QUANNE AMMAINE DA TERRIZZI PUORT SIEMB NU M'BERRIZZE

Quando il vento arriva da terlizzi segue sempre la pioggia

- SFICCHE E M'BICCHE E' SIEMB PICCHE

(Fare e disfare fa poco ricavare)

-SOLD D'ALT VORSE A VACAND

(Se conti sul danaro altrui ti ritroverai la borsa vuota)

- SUZZ SUZZ POR POR!

(Sempre alla pari)

C' PRECUCHE M DE PRCUCHE AD AAVAI

Se percochi=fregature mi dai, fregature avrai

- U VASCE P MAREITE U ILT P CUOGGHIE R FEICH

 (il basso per marito l'alto per raccogliere i fichi..)

- LA FATEICH CA T RINGRIESCE FALL SUBT CA TA RIESC

 (il lavoro che ti pesa/rincresce fallo subito che ti riesce)

- U LIEPRE A DO NASC PASC  (la lepre dove nasce cresce)

- U MANGIOTE DELLA SAIR E SEMB PIERS

 (la cena della sera è sempre persa)

- DECIAIE U QUARATIEINE : MBUNNE CA CHIETRE

 (diceva il Coratino bagna il pane che si fredda)

- T'E' VENIUTE U 'NGULEISCE DELLA TRANEIS

(ti è venuto il desiderio della tranese = del superfluo,libidinoso,impossibile)

-  CUM U QUARATEINE NA FO CA P NAN GIU'  DO' ALLA MEGGHIERE SU TAGGHIO'

 (non fare come il coratino che per non darlo alla moglie se lo tagliò)

- FOGGHIE CRUDE E FEMMN ALLA NUDE PORT L'UOMN ALLA SEPOLTUR

 (verdura cruda e donne nude portano l'uomo alla sepoltura)

- QUANNE U MAREITE E' POVERIDD LA MGGHIERE NU CACCE DA U LITTE

 (quando il marito è povero la moglie lo caccia dal letto)

-CA A NA VANNE NAN ZI INVTOT CUM NU CIUCC SI APPRZZOT

 (se non sei stato invitato come un asino sei stato considerato)

- QUANNE U RICCH SE FATT U NAUM PUR CA PISCI INDU LITTE DISCENE CA E' SEDOTE

 (se il ricco rinomato si orina nel letto dicono che è sudato)